Dolmetscher und Übersetzer

Weltweite Geschäftskontakte gewinnen im Zeichen der Globalisierung immer mehr an Bedeutung. Nicht selten ergeben sich dabei sprachliche Schwierigkeiten und Probleme. Wir haben einige Informationen zusammengestellt, die bei der Auswahl von Dolmetschern und Übersetzern behilflich sein können.

In unserer Datenbank (nicht barrierefrei, PDF-Datei · 834 KB) finden Sie Dolmetscher:innen und Übersetzer:innen mit den unterschiedlichsten Qualifikationen. Bitte beachten Sie, dass die Angaben in unserer Datenbank ausschließlich auf Selbstauskünfte basieren. Deshalb sollten Sie sich die vorhandenen Qualifikationen bestätigen lassen und darum bitten, Ihnen Referenzen zu nennen. Der Preis alleine sollte nicht das Auswahlkriterium sein. Falsche oder mangelhafte Übersetzungen können erheblichen Schaden anrichten. Auf welche Punkte Sie noch achten sollten und was die einzelnen Qualifikationen aussagen haben wir in unserem Merkblatt zusammengestellt.

Dolmetscher:innen oder Übersetzer:innen haben die Möglichkeit sich mit dem beigefügtem Fragebogen (nicht barrierefrei, PDF-Datei · 545 KB) in unsere Datenbank aufnehmen zu lassen.