Kleines Wörterbuch für den Bereich Schweißen
Mit seinen Sprachflyern erleichtert das „NETZWERK Unternehmen integrieren Flüchtlinge“ (NUiF) den Berufseinstieg für Geflüchtete und Zugewanderte.
Schweißarbeiten stellen hohe Anforderungen an Präzision und Fachwissen. Ein genaues Verständnis von Fachbegriffen und Arbeitsanweisungen ist unverzichtbar, um Materialien optimal vorzubereiten und die Schweißtechnik sicher und effizient anzuwenden. Für Mitarbeitende mit Flucht- oder Zuwanderungsgeschichte, die mit einer neuen Sprache und komplexen Arbeitsprozessen konfrontiert sind, kann dies eine besondere Herausforderung darstellen.
Das NUiF hat zusammen mit den SLV Bildungszentren und Traforce einen Vokalbelflyer entwickelt, der die wichtigsten Fachbegriffe der Schweißtechnik in mehreren Sprachen enthält: Deutsch, Englisch, Arabisch, Farsi, Tigrinya, Ukrainisch, Russisch und Türkisch. Er wurde speziell darauf ausgerichtet, den Einstieg in die Fachsprache zu erleichtern und die Verständigung am Arbeitsplatz zu verbessern.
Themenbereiche sind:
- Materialien und Gase
- Schutzausrüstung und Sicherheit
- Verfahren und Techniken
- Arbeitsumgebung
- Prozessparameter und Ausrüstung
- Gebräuchliche Ausdrücke
Die kleinen Wörterbücher können beim „NETZWERK Unternehmen integrieren Flüchtlinge“ heruntergeladen oder als Papierflyer bestellt werden.
Das NUiF hat zahlreiche weitere Sprachflyer für die Bereiche Büro, Digital- und IT-Branche, Handel, Lager/Logistik, Bus- und Berufskraftfahrer, Post und Zustellung, Kfz-Mechatroniker/-innen, Metallbau, Elektrobranche, Textilindustrie, Maler und Lackierer, Gebäudereinigung, Gastronomie/Hotellerie, Bäckerhandwerk, Friseurhandwerk, Pflege, Erziehungswesen erstellt. Sie finden sie auf der NUiF-Website.