Fachkräfte

Информация для заявителей

Процеcc признания возможен для вcех лиц, кто имеет гоcударcтвенный диплом об образовании, полученный за рубежом. Процедура не зависит от статуса проживания и гражданства.

Процедура признания
Консультация
Возможности финансирования
Бланки заявлений и дальнейшая информация

Торгово-промышленная палата Ганновера (IHK Hannover) является полномочным учреждением в регионах Ганновера и Брауншвайга, ответственное за оценку и признание иностранных профессиональных квалификаций в сфере промышленности, торговли и услуг. Наш отдел проводит процедуру признания иностранных дипломов о среднем профессиональном образовании для лиц, проживающих в Германии, а также для специалистов из-за рубежа, желающих работать в Германии и выдаёт соответствующие свидетельства о степени эквивалентности согласно Закону «Об оценке и признании профессиональной квалификации, полученной за рубежом» (BQFG (nicht barrierefrei, PDF-Datei · 85 KB)).

Процедура признания

Процесс признания начинается с подачи заявления. Для проверки эквивалентности вашей иностранной профессиональной квалификации необходимо подать письменное и подписанное заявление (nicht barrierefrei, PDF-Datei · 946 KB) в отдел признания иностранных документов IHK Hannover.

Если при заполнении заявления у вас возникли трудности, к примеру, вы не знаете какой немецкой специальности соответствует ваше образование или какие именно документы требуется предоставить, то вы можете обратиться в наш консультационный отдел.

IHK Hannover в течение одного месяца подтверждает приём заявления и при необходимости требует представить недостающие документы. Если документы (nicht barrierefrei, PDF-Datei · 402 KB) представлены полностью, то процесс признания длится не более трёх месяцев.

В процессе процедуры установления эквивалентности иностранного документа об образовании IHK Hannover проверяет сначала, имеются ли существенные различия между профессиональным образованием, полученным за рубежом и соответствующим образованием по данной специальности в Германии. Особенно это касается сроков и содержания обучения. В случае выявления таковых различий, проверяется, могут ли они быть нивелированы документами об опыте трудовой деятельности или о дополнительном образовании.

Процедура завершается решением о равноценности образования и заявителю выдается официальный, имеющий юридическую силу документ (уведомление). Возможны следующие результаты:

иностранная профессиональная квалификация эквивалентна немецкой эталонной квалификации,
иностранная профессиональная квалификация частично эквивалентна немецкой эталонной квалификации,
между иностранной профессиональной квалификацией и немецкой эталонной квалификацией нет эквивалента.

Полная эквивалентность подтверждается, если в процессе сравнения не обнаруживается существенных отличий между иностранным документом об образовании и соответствующей немецкой квалификацией. Если же существенные отличия имеются, но при этом присутствует сопоставимое содержание имеющейся квалификации, то выдается свидетельство о частичной эквивалентности. В таких случаях в свидетельстве подробно перечислены все имеющиеся квалификации, а также описаны существенные отличия по сравнению с эталонной немецкой квалификацией. Это позволяет заявителям осуществить целенаправленное адаптивное повышение квалификации для устранения несоответствий, чтобы позже в конечном итоге получить при желании полную эквивалентность.

Адаптивное повышение квалификации

Выявленные различия могут быть компенсированы с помощью адаптивного повышения квалификации на предприятии (трудоустройство, практика, cтажировка) и /или в образовательных учреждениях.

Более подробную информацию о мерах адаптивного повышения квалификации вы найдете в нашей памятке (nicht barrierefrei, PDF-Datei · 66 KB).

Анализ уровня квалификации в случае отсутствия документов

Если документы отсутствуют или неполны, профессиональные компетенции заявителей могут быть определены с помощью так называемого «анализа уровня квалификации» («другие подходящие процедуры» в соответствии с § 14 BQFG (nicht barrierefrei, PDF-Datei · 85 KB)).

Более подробную информацию об анализе уровня квалификации квалификации вы найдете в нашей памятке (nicht barrierefrei, PDF-Datei · 70 KB).

Консультация

Прежде чем подать заявление в IHK Hannover или после получения уведомления о частичной эквивалентности, рекомендуем воспользоваться консультационными услугами.

Конcультация в Германии

IHK Hannover создала специальный консультационный отдел в рамках проекта "Интеграция с помощью квалификации" (IQ), с целью оказания всесторонней помощи и поддержки в процессе признания.

Сотрудники отдела консультации послужат для вас компасом на протяжении всего процесса подтверждения диплома и повышения квалификации. Они

представят вам подробный перечень ваших возможностей после оценки и/или признания вашего зарубежного диплома в Германии

oкажут всестороннюю поддержку во время всего процесса признания и/или оценки вашего диплома

предложат информацию о дальнейшем повышении квалификации и улучшения знаний немецкого языка

помогут вам подобрать и пройти дополнительную квалификацию и тем самым добиться полного признания

Наш отдел также регулярно проводит консультации в следующих городах: Хамельн, Хильдесхайм, Зике, Штадтхаген, Нинбург (Везер), Брауншвайг и Гёттинген.

Конcультация за рубежом

Горячая линия “Работа и жизнь в Германии” (Hotline Arbeiten und Leben in Deutschland)

По горячей линии вам ответят на ваши вопросы о признании и въезде в страну по телефону +49 30 1815-1111. На сайте горячей телефонной линии можно также отправить электронный запрос.

Центральная cервиcная cлужба признания профессиональной квалификации (Zentrale Servicestelle Berufsanerkennung)

Для углублённой консультации и получения помощи при прохождении процедуры признания можно обратиться в Центральную сервисную службу признания профессиональной квалификации (ZSBA). Связаться со службой ZSBA вы можете по горячей линии.

Средство поиска признания (Anerkennungs-Finder)

Средство поиска признания — это специальный инструмент на веб-сайте портала "Признание в Германии", который является центральным информационным порталом Федерального правительства по вопросам признания в Германии иностранных профессиональных квалификаций. Здесь вы найдете информацию о профиле соответствующей немецкой эталонной профессии, о процедуре признания, о требуемых документах, расходах на процедуру и о других особенностях для данной профессии.

Возможности финансирования

Процедура признания диплома является платной. Размер взимаемой платы устанавлен в соответствии с тарифными правилами (nicht barrierefrei, PDF-Datei · 227 KB) IHK Hannover.

В ходе процедуры могут возникнуть дополнительные расходы на заверение, перевод или изготовление копий документов. Для покрытия затрат, понесенных в процессе признания, можно подать заявку на получение различных субсидий.