Weiterbildung

Geprüfte/r Fremdsprachenkorrespondent/in (Sprachen: Englisch und Spanisch)


Grundlage: Verordnung 1999 (nicht barrierefrei, PDF-Datei · 1682 KB)
Bitte beachten Sie, dass die Prüfungsverfahren, die nach dieser Verordnung begonnen worden sind, bis zum Ablauf des
31. Dezember 2025 zu Ende zu führen sind.
Die Wiederholungsprüfungen sind bis zum Ablauf des 31. Dezember 2027 zu Ende zu führen.

Zielgruppe

Interessenten mit Sprachbegabung

Funktionsprofil

Geprüfte Fremdsprachenkorrespondenten verfügen über fremdsprachliche Kenntnisse und Fertigkeiten, die sie in der Regel durch eine einschlägige Berufsausbildung oder Qualifizierungsmaßnahme erworben haben. Sie sind qualifiziert, folgende Aufgaben wahrzunehmen: Übersetzen, Aufbereiten und Wiedergeben geschriebener und gesprochener wirtschaftsbezogener Texte aus der und in die Fremdsprache; Selbständiges Formulieren und Gestalten fremdsprachiger üblicher Geschäftsbriefe und anderer unternehmensbezogener Schriftstücke; Mündliche Kommunikation in der Fremdsprache

Voraussetzungen für die Zulassung zur Prüfung

  • Eine mit Erfolg abgelegte Abschlussprüfung in einem anerkannten kaufmännischen, verwaltenden oder dienstleistenden Ausbildungsberuf sowie der Nachweis fremdsprachlicher Kenntnisse und Fertigkeiten
  • oder Nachweis von hinreichenden fremdsprachlichen, kaufmännischen und schreib-technischen Kenntnissen und Fertigkeiten

Prüfungsanforderungen

Handlungsbereich Übersetzung

  • Übersetzen eines wirtschaftsbezogenen fremdsprachigen Textes in die deutsche Sprache
  • Übersetzen eines wirtschaftsbezogenen deutschen Textes in die Fremdsprache
    Handlungsbereich Korrespondenz:
  • Verfassen eines fremdsprachigen Geschäftsbriefs nach Angaben in deutscher Sprache
  • Beantworten einer fremdsprachigen Korrespondenz in der Fremdsprache nach Angaben zu Inhalt und Form in deutscher Sprache
  • Schriftliche Zusammenfassung in der deutschen Sprache einer einfachen wirtschaftsbezogenen Nachricht, die in der Fremdsprache zweimal zu Gehör gebracht wird

Handlungsbereich Mündliche Kommunikation

  • Gespräch in der Fremdsprache über wirtschaftsbezogene Themen nach schriftlicher Vorgabe in der Fremdsprache
  • Geschäftstelefonat in der Fremdsprache über einen in deutscher Sprache vorgegebenen Sachverhalt

Den Handlungsbereichen liegen folgende Kommunikationssituationen zugrunde

  • Allgemeine Unternehmenskommunikation
  • Anfragen zu Produkten und Dienstleistungen sowie zu Unternehmen ausarbeiten und beantworten
  • Angebote einschließlich Lieferungs- und Zahlungsbedingungen bearbeiten
  • Aufträge einschließlich Transport und Versicherung bearbeiten
  • Zahlung und Inkasso vor- und nachbereiten
  • Störungen geschäftlicher Transaktionen klären
  • Absatzmärkte erschließen und pflegen.

Prüfungstermine und Informationen zur Prüfung

Prüfungstermine und Informationen zur Prüfung (Englisch)
Prüfungstermine und Informationen zur Prüfung (Spanisch)

Zulassung und Anmeldung zur Prüfung

Über diesen Link gelangen Sie zu unserem Fortbildungs-Infocenter (FoBi), über welches Sie online Ihre Zulassung zur Prüfung beantragen können oder sich zu einem konkreten Prüfungstermin anmelden können.

Anmeldeschluss und Anmeldung

Zwei Monate vor dem Prüfungstermin

Prüfungsgebühr

z. Zt. 270,00 Euro gem. der Gebührenordnung und dem Gebührentarif der IHK zu Dortmund.
Teil-, Wiederholungs- und Stornierungsgebühren können Sie hier (nicht barrierefrei, PDF-Datei · 71 KB) auch noch einmal differenzierter einsehen.

Lehrgangsträger

Aus wettbewerbsrechtlichen Gründen sind wir verpflichtet, auf alle Anbieter hinzuweisen, die Vorbereitungslehrgänge auf öffentlich-rechtliche Prüfungen anbieten und uns über diese informieren. Anfragen über Lehrgangskosten, Dauer und so weiter bitten wir direkt an die Lehrgangsträger zu richten.
Eine Übersicht der Lehrgangsanbieter finden Sie im Weiterbildungs-Informations-System (WIS).