Anmeldung / Registration
Wir feiern in diesem Jahr Jubiläum! Der Deutsch-Finnische Hafentag 2025 findet statt am Mittwoch, 5. November 2025, 17 Uhr, in der Musik- und Kongresshalle Lübeck, Willy-Brandt-Allee 10, 23554 Lübeck. Der Empfang der Gäste ist ab 16.15 Uhr.
The German-Finnish Port Day 2025 will take place on Wednesday, 5th November 2025, 5 pm, in the Musik- und Kongresshalle Lübeck, Willy-Brandt-Allee 10, 23554 Lübeck. The reception of the guests is from 4.15 pm.
Übersetzung: Es wird für die gesamte Veranstaltung eine Simultan-Übersetzung Deutsch-Englisch/Englisch-Deutsch angeboten.
Translation: A simultaneous translation German-English/English-German will be offered for the entire event.
Translation: A simultaneous translation German-English/English-German will be offered for the entire event.
- Programm (Deutsch)
Wir feiern in diesem Jahr Jubiläum! Bitte notieren Sie sich den Termin gerne jetzt schon und seien Sie unser Gast auf dem 10. Deutsch-Finnischen Hafentag 2025 am 5. November 2025 in der Musik- und Kongresshalle zu Lübeck.
Tagesveranstaltung 10 bis 16 Uhr
Anlässlich unseres Jubiläums freuen wir uns, dass die AHK Finnland mit ihrem jährlich in Deutschland stattfindenden Deutsch-Finnischen Businessforum diesmal bei uns in Lübeck zu Gast sein wird. Das Deutsch-Finnische Businessforum bringt finnische und deutsche Unternehmen sowie Vertreter von Politik und öffentlichen Institutionen zusammen. In diesem Jahr tauschen sie sich über aktuelle Herausforderungen und mögliche Lösungen zum Thema “Resilience in Operations and Supply“ aus. Steigen Sie als Experten mit ein, wenn es um die Schwerpunktthemen Industrie, Handel und deren Lieferketten, Energieversorgung sowie Häfen und Logistik geht.Jubiläumsveranstaltung ab 17 Uhr
Dieses Jahr mit dem Themen-Schwerpunkt "Ostseestrategie“Folgen Sie den Ausführungen unserer hochkarätigen Gäste aus Politik und Wirtschaft auf dem Podium. Es erwarten Sie vielfältige Fachvorträge und angeregte Diskussionen zu diesem spannenden, facettenreichen und hochaktuellen Thema.Im Anschluss folgt das traditionelle Get-together mit Buffet und Getränken, das die gewohnte Möglichkeit zum Austausch und Netzwerken bietet.Möchten Sie den Termin in Ihrem Kalender eintragen?
Dann klicken Sie bitte hier. (ICS-Datei · 0 KB)Ablauf
16.15 Uhr
Einlass der Gäste17 Uhr
Begrüßung
Bernd Jorkisch, Honorarkonsul der Republik Finnland in Lübeck, Doyen des Konsularkorps Schleswig-Holstein17.05 Uhr
Grußwort
Daniel Günther, Ministerpräsidenten von Schleswig-Holstein17.20 Uhr
Grußwort
Kai Sauer, Botschafter der Republik Finnland in Deutschland17.35 Uhr
Keynote
Dr. Melanie Leonhard, Senatorin für Wirtschaft und Innovation Hamburg17.55 Uhr
Keynote
Ville Haapasaari, CEO des Hafens Helsinki18.15 Uhr
Podiumsdiskussion “Baltic Sea Strategy”Moderation: Philip Eckmann, Herausgeber RoPax MagazinDiskussionsteilnehmer:- Ida Saavalainen, Geschäftsführerin der Ahola Transport Group
- Matti Urmas, Managing Director Freja
- Dirk Witteveen, Geschäftsführer der Transfennica-Group, Honorarkonsul der Republik Finnland in Amsterdam
- Jan Lindenau, Bürgermeister der Lübeck Hansestadt Lübeck
- Prof. Dr. Sebastian Jürgens Geschäftsführer der Lübecker Hafen-Gesellschaft mbH
19 Uhr
Vortrag
Paula Lehtomäki, CEO Finnish Forest Industries19.15 Uhr
Schlusswort
Jan Lindenau, Bürgermeister der Hansestadt Lübeck19.25 Uhr
Get together mit Snacks und GetränkeMöchten Sie den Termin in Ihrem Kalender eintragen? Dann klicken Sie bitte hier. (ICS-Datei · 0 KB) - Program (English)
We are celebrating an anniversary this year! Please save the date and celebrate with us on 5th November 2025 the 10th German-Finnish Port Day in the Musik- und Kongresshalle in Lübeck.
Day event 10 am to 4 pm
On the occasion of our anniversary, we are delighted that the AHK Finland with its annual event in Germany, the German-Finnish Businessforum will be our guest in Lübeck this year. The German- Finnish Businessforum brings together Finnish and German companies as well as representatives from politics and public institutions. They will discuss current challenges, possible solutions and exchange ideas in the field of “Resilience in Operations and Supply”. Join as an expert and exchange ideas on the key topics of industry, trade and its supply chains, energy supply, ports and logistics.Anniversary event from 5 pm
This year with the focus on “Baltic Sea Strategy” Follow our top-class guests from politics and business on the podium.You can look forward to a wide range of expert presentations and lively discussions on this exciting, multifaceted and highly topical subject.This will be followed by the traditional get-together with a buffet and drinks, offering the opportunity to exchange ideas and to network.Would you like to save the date of the German-Finnish Ports Day 2025 in your calendar?
Please click here. (ICS-Datei · 0 KB)Program
4:15 PM
Admission of guests5:00 PM
Welcome
Bernd Jorkisch, Doyen of the Consular Corps of Schleswig-Holstein, Honorary Consul of the Republic of Finland in Lübeck5:05 PM
Greeting
Daniel Günther, Prime Minister of Schleswig-Holstein5:20 PM
Greeting
Kai Sauer, Ambassador of the Republic of Finland in Germany5:35 PM
Keynote
Dr. Melanie Leonhard, Senator for Economic Affairs and Innovation, Hamburg5:55 PM
Keynote
Ville Haapasaari, CEO of the Port of Helsinki6:15 PM
Panel Discussion “Baltic Sea Strategy”Moderator: Philip Eckmann, Publisher RoPax MagazinPanelists:- Ida Saavalainen, Chief Executive Officer of the Ahola Transport Group
- Matti Urmas, Managing Director, Freja
- Dirk Witteveen, Managing Director Transfennica-Group, Honorary Consul of the Republic of Finland in Amsterdam
- Jan Lindenau, Mayor of the Hanseatic City of Lübeck
- Prof. Dr. Sebastian Jürgens, Managing Director, Lübecker Hafen-Gesellschaft mbH
7:00 PM
Presentation
Paula Lehtomäki, CEO, Finnish Forest Industries7:15 PM
Closing words
Jan Lindenau, Mayor of the Hanseatic City of Lübeck7:25 PM
Get-together with snacks and drinksIf you wish to add the date to your calendar already, please click here. (ICS-Datei · 0 KB)
Anmeldung Tagesveranstaltung / registration daytime event
Für die Tagesveranstaltung und das Vorabendprogramm melden Sie sich bitte direkt auf der Seite des Deutsch-Finnischen Businessforums an.
For the daytime event and the pre-evening program, please register directly on the German-Finnish Business Forum website.
jetzt anmelden / register now