9 min
DE‘LÍL – Café & Brunch Gründergeist am Peiner Gröpern
Wer durch die Peiner Fußgängerzone schlendert, dem bietet sich im DE’LÍL ein Bild von vollen Tischen, Stimmengewirr von Familien und der Duft von hausgemachten Köstlichkeiten. Wo noch vor wenigen Monaten trister Leerstand herrschte, verwandelten Delil und Gulistan Aydeniz ein ehemaliges Handarbeitsgeschäft in ein belebtes Frühstückscafé. Seit Juni vereint das Ehepaar international und orientalisch inspirierte Kulinarik mit ausgeprägter Familienfreundlichkeit. Mit einer klaren Philosophie – bewusste Auszeit statt schnellem To-go-Geschäft – füllt das Café eine Marktlücke im Peiner Zentrum.
Das Ehepaar Aydeniz belebt die Peiner Innenstadt mit einem innovativen Gastronomie-Konzept und begeistert seine Gäste mit täglich
Delil Aydeniz ist nicht nur Inhaber, sondern auch offensichtlicher Namensgeber für das neu eröffnete Café. Geboren in der Türkei, lebt der Peiner mit kurdischen Wurzeln seit 2003 in Deutschland. Vor sechs Jahren heiratete er seine heutige Ehefrau und Geschäftspartnerin, Gulistan Aydeniz. Seitdem hat die 31-Jährige ihren Lebensmittelpunkt nach Deutschland verlagert, zuvor war sie in der Türkei als Physiotherapeutin tätig. Die beiden verbindet nicht nur ihr dreijähriger Sohn, sondern ebenso die Liebe zu gutem Essen. Seit sie sich kennengelernt haben, hat das Ehepaar in den eigenen vier Wänden leidenschaftlich gerne gekocht und gebacken sowie regelmäßig Frühstückscafés in der Region besucht – meistens in Hannover oder Braunschweig. Obwohl Delil Aydeniz Ausbildungen zum Einzelhandelskaufmann sowie Maurer absolviert hat und in letzterem Beruf acht Jahre tätig war, ist die Gastronomiebranche für den Gründer kein Neuland: Seine Familie betreibt bereits mehrere Döner-Restaurants, in denen er regelmäßig wertvolle Praxiserfahrung sammelte. Dabei entdeckte er nicht nur seine Leidenschaft für die Küche, sondern auch seine Freude am direkten Kundenkontakt. Die Summe dieser Einflüsse führte dazu, dass sich bei dem Ehepaar der Gedanke an eine mögliche Selbstständigkeit manifestierte. „Wir mussten uns fragen, investieren wir lieber in einen Meisterbrief oder machen wir ein Café auf“, erinnert sich der Jungunternehmer. Offensichtlich fiel ihre Wahl auf das Café, was sich als Glücksfall für die Peiner Fußgängerzone erwies, denn ein vergleichbares Frühstücksangebot fehlte bislang vor Ort – lediglich „belegte Brötchen und Filtercafé“ standen zur Auswahl.
Warme Farben und Naturelemente treffen auf orientalische Gastfreundschaft: So schmeckt Wohlfühlen im DE‘LÍL.
Wegweiser zum Rosengarten
Mit dem Standort bot sich den beiden Gastronomen demnach ein klarer Wettbewerbsvorteil. Zudem ist „Peine die Stadt, in der ich aufgewachsen bin, und damit meine zweite Heimat“, berichtet Aydeniz, der schon als Kind in dem ehemaligen Handarbeitsgeschäft war und viele Erinnerungen mit der Eulenstadt verbindet. „Nie im Leben hätte ich mir vorstellen können, dass ich diesen Laden mal übernehmen und ein Café daraus machen würde.“ Um ihre Vision zu realisieren, haben die Gründer seit Anfang des Jahres renoviert und das Geschäft unter diversen Auflagen eigenhändig umgebaut. „Es war so viel Arbeit, dass ich zwischenzeitlich abbrechen wollte“, verrät er. Als dann aber der lang ersehnte Anruf mit der behördlichen Eröffnungsgenehmigung kam, sah er darin das entscheidende Zeichen, um weiterzumachen. Durch seine beruflichen Vorkenntnisse konnte der gelernte Handwerker die meisten Arbeiten selbst erledigen und dadurch viel Geld sparen. Während er für Beton-, Putz- und Laminatarbeiten zuständig war, hat seine Frau Möbel aufgebaut und die grünen Fliesen verlegt, die als moderne Akzente zum Wohlfühl-Ambiente des Cafés beitragen. Ihr Gespür für Dekoration und Design zieht sich wie ein roter Faden durch das gesamte Raumkonzept. Neben den Fliesen als Blickfang, finden sich vor allem minimalistisches Design, warme Farben und einladende Holzelemente, die Willkommenskultur und Ruhe ausstrahlen. Die subtil platzierten Rosen-Elemente, die sich sowohl im Logo des Cafés als auch im Gastraum wiederfinden, verleihen dem Konzept eine persönliche Note: Während der Vorname Delil „Wegweiser“ bedeutet, kann Gulistan mit „Rosengarten“ übersetzt werden. „Ein richtig schöner Zufall“, findet Aydeniz. Seit dem 6. Juni führt nun ein Wegweiser die Besucher der Fußgängerzone am Gröpern zu einem kulinarischen Rosengarten mit gelebter Gastfreundschaft.
Wir hören oft ‚Ich fühle mich wie zuhause‘, weil wir unseren Gästen mehr schenken als ein Lächeln.Delil Aydeniz
Gulistan Aydeniz bereitet das beliebte Frühstücksbuffet vor, das dafür sorgt, dass das Café freitags bis sonntags bis auf den letzten Platz ausgebucht ist.
Gulistan Aydeniz bereitet das beliebte Frühstücksbuffet vor, das dafür sorgt, dass das Café freitags bis sonntags bis auf den letzten Platz ausgebucht ist.
Ausgeprägte Willkommenskultur
„Ich liebe es, für unsere Gäste eine Atmosphäre zu schaffen, in der sie sich rundum willkommen fühlen“, so der sympathische 32-Jährige, der zumeist im Service tätig ist, während seine Frau hinter den Kulissen die hausgemachten Frühstücksspezialitäten und weitere Köstlichkeiten kreiert. Dass Aydeniz Besucher mit nur einer Bedingung empfängt, führt er schmunzelnd aus: „Lass die Füße unter dem Tisch, der Rest ist egal.“ Die beiden servieren ihren Gästen jeden Freitag bis Sonntag ein üppiges internationales Frühstücksbuffet mit orientalischen Einflüssen. Darunter zum Beispiel Salate aus sieben verschiedenen Nationen, warme Beilagen wie gebratene Auberginen auf einem Knoblauch-Joghurtbett, Besonderheiten wie Börek oder Sucuk sowie Pancakes, Obst oder saisonale Marmeladen als altbekannte Klassiker. Alles veredelt mit hausgemachten Zutaten. Selbst das in Butter angebratene und mit Mozzarella verfeinerte Rührei trägt in dem Café eine ganz eigene Handschrift. Unter der Woche haben die Gäste die Wahl zwischen einem deutschen und einem mediterranen Frühstück. Die reduzierte Karte erklärt Aydeniz mit dem enormen Aufwand an den Buffettagen, an denen das Ehepaar bereits um fünf Uhr morgens mit den Vorbereitungen startet. Täglich ab 13 Uhr ergänzen wechselnde Mittagsgerichte die Speisekarte. Aktuell sind das vor allem verschiedene Bowls, Suppen und der beliebte Avocado-Toast. Die Inhaber arbeiten bereits an wechselnden Nudelgerichten, die sie über den Winter als Tagesgerichte etablieren möchten. Ihnen ist die saisonale Anpassung ebenso wichtig wie das Testen aller Speisen in der kleinen Küche des Lokals. Die unmittelbare Nähe zum eigenen Wohnort erweist sich dabei als strategischer Vorteil.
Ein optisches und kulinarisches Highlight sind die ansprechend servierten, hausgemachten Köstlichkeiten wie das Profiterole.
Barrierefreie Gastronomie für Familien
Die Kernkundschaft bewegt sich im Segment Ü30 bis hin zum Seniorenalter. „Jugendliche stehen nicht auf solche Melodien“, sagt der Peiner mit einem Lächeln beim Verweis auf die dezente Klaviermusik im Hintergrund. Für ihn die richtige Entscheidung: „Mit dieser Zielgruppe haben wir keinen Fehler gemacht. Die ältere Generation bringt spürbare Entschleunigung und tiefgreifende Geschichten in das Café.“ Ein emotionaler Höhepunkt der jüngsten Vergangenheit sei der Besuch eines Ehepaares im Alter von 98 und 96 Jahren gewesen. Für viele fungiert das Café als sozialer Fixpunkt, was sich auch im Feedback widerspiegelt. „Wir hören oft ‚Ich fühle mich wie zuhause‘, weil wir unseren Gästen mehr schenken als ein Lächeln.“ Eine Tasse Kaffee und ein Stück hausgemachter Kuchen versüßen dadurch so manchem Gast den Tag im DE’LÍL – heute sticht vor allem das von Gulistan Aydeniz selbstgemachte Profiterole heraus, das cremiger nicht sein könnte. „Meine Frau ist ein Naturtalent in der Küche. Sie schaut sich die Zutaten nur an und kreiert daraus etwas Besonderes“, lobt Aydeniz und bedient ganz nebenbei mit seiner herzlichen Art Kunden am Nachbartisch. Gleichzeitig verdient der Peiner Betrieb das Prädikat „Familiencafé“, da die kleine Spielecke und die barrierefreien Zugänge sowie Sanitärbereiche ein Gastronomie-Erlebnis für jeden ermöglichen. Das Geschäft laufe so gut, dass Aydeniz zu den Stoßzeiten an den Buffettagen sogar Kunden abweisen müsse. Die Lokalität mit ihren 26 Innen- und 20 Außenplätzen stoße des Öfteren an ihre Grenzen, verrät er. Wie akut dieser Platzmangel ist, zeigte sich erst am vergangenen Sonntag: „Aufgrund voll besetzter Tische musste ich allein an diesem Tag 18 potenziellen Gästen absagen.“ Ein Grund für das Ehepaar, sich bereits nach größeren Räumlichkeiten umzusehen. Im DE’LÍL haben sie das Doppelte von ihrem geplanten Ersparten investiert, weil sie viel Inventar neu anschaffen mussten – das wollen die Cafébetreiber bei einem Umzug in eine größere Immobilie vermeiden.
Erfolgreicher Umbau: Wo früher Wolle und Stickbedarf verkauft wurden, laden Gulistan und Delil Aydeniz heute in ihr selbst renoviertes Café ein.
Ruhetag ist Familientag
„Der Winter kommt erst noch, den müssen wir erst einmal abwarten. Die Momentaufnahme ist gut, aber wir befinden uns noch in der Startphase“, weiß Aydeniz den aktuellen Erfolg realistisch einzuordnen. Eine Herausforderung ist der fehlende Hauswirtschaftsraum, den seine Frau und er aufgrund fehlender Traglast des Gebäudes nicht installieren dürfen. So wirtschaften die beiden bisher nur mit begrenzten Lager- und Kühlkapazitäten – ein größerer Kühlschrank ist aber in Planung. Das Duo setzt stattdessen auf Preisvergleiche bei den täglich frischen Waren. Bislang können sie dadurch den gestiegenen Lebensmittelpreisen trotzen und ihren Anspruch an Qualität halten, ohne die Mehrkosten direkt an die Kunden weitergeben zu müssen. „Das übernimmt meine Frau, sie ist meine Finanzberaterin und rechnet auf den Cent genau. Ohne sie wären wir heute nicht dort, wo wir jetzt sind“, sagt der Gastronom und wirft einen liebevollen Blick in Richtung Küche. Besonders stolz sei er darauf, wie gut es ihr gelungen ist, im Caféalltag ihre Deutschkenntnisse weiter auszubauen.
Wir wollen nicht die Welt erobern, sondern weiterhin zufrieden mit dem sein, was wir tun.Delil Aydeniz
Insgesamt blickt das Paar auf sehr anstrengende Monate zurück. „Anfangs gab es Tage, an denen wir bis zwei Uhr nachts im Laden waren, weil wir mit der Arbeit nicht hinterhergekommen sind.“ Die Routinen hätten schlichtweg gefehlt, erklärt Aydeniz weiter. Erst mit wachsender Erfahrung und optimierten Abläufen gelang ihnen der Spagat zwischen Arbeits- und Familienleben zunehmend besser – basierend auf gegenseitigem Respekt und grenzenlosem Vertrauen ineinander. Um sich das zu bewahren, setzen die Betreiber auf einen wöchentlichen Ruhetag und kürzeren Öffnungszeiten am Sonntag. Denn ihr übergeordnetes Ziel ist es, niemals die Familie zu vernachlässigen. Der Ruhetag dient daher als fest geplante Auszeit. „Es war nicht die Entscheidung unseres Sohnes, welcher Arbeit wir nachgehen, daher soll er nicht das Nachsehen haben“, so Aydeniz. Aus diesem Grund plant die Familie außerdem bewusst Urlaubstage ein – im Dezember wird das inhabergeführte Café daher zwei oder drei Wochen schließen. „Wenn wir uns das nicht leisten könnten, dann hat das hier alles gar keinen Sinn. Wer keine Zeit hat, der ist schon arm“, kommentiert Aydeniz mit ehrlichen Worten.
Perspektivisch möchten die beiden Hobbycamper irgendwann wieder an der Ostsee zelten. Für die geplante Entlastung suchen Gulistan und Delil Aydeniz bereits nach einer weiteren Servicekraft. Bis dahin gilt das Motto des Ehepaars: „Wir wollen nicht die Welt erobern, sondern weiterhin zufrieden mit dem sein, was wir tun.“ Die Peiner Kundschaft wird es ihnen danken.
8/2026
