Türkei

Die türkischen Behörden haben darum gebeten, dass auf Handelsdokumenten zukünftig “Türkiye” statt “Turkey” verwendet wird. Die Türkei sichert eine Übergangszeit zu, in der Dokumente mit der alten Landesbezeichnung weiter bei der Einfuhr in die Türkei akzeptiert werden. Eine konkrete Frist ist allerdings nicht genannt. Vor diesem Hintergrund empfehlen wir, die Namensänderung in Handelsdokumenten zeitnah umzusetzen.

Bezüglich der Formularvordrucke für das Carnet A.T.A./C.P.D. ist der DIHK mit der ICC und den deutschen Formularverlagen in Kontakt. Alte Carnet-Vordrucke können aufgebraucht werden. Der DIHK empfiehlt, die alte Bezeichnung “Turkey” durchzustreichen und durch “Türkiye” (manuell) zu ersetzen.